from September 2003 Issue of Japanese Deaf News, JFD’s monthly newspaper:
…by A Deaf Survivor at the A-Bomb Memorial Peace Ceremony in Nagasaki
“Peace Message” in Sign Language
(Photo provided by the Nagasaki News)
“My responsibility as a survivor of the atomic-bombing, is to continue to speak on behalf of the many Deaf hibakusha who died… to continue to speak about all the things that I saw and felt.”
On August 9, at the 58th Peace Ceremony in Nagasaki in Memory of the Victims of the Atomic Bomb, a Deaf lady, Ms. Eiko Yamazaki, 76, represented the surviving A-bomb victims and delivered her “Peace Message” in sign language. Ms. Yamazaki used her hands and body eloquently and succeeded in conveying the full impact of her experiences and importance of her message. Her Peace Message in sign language touched the hearts of the participants and many looked on with tears in their eyes.
The appointment of a Deaf person to deliver the Peace Message on behalf of the surviving A-bomb victims was the result of persevering peace activities conducted by the Nagasaki Association of the Deaf and the Nagasaki Division of the National Study Association for Sign Language Interpretation. Such endeavors were recognized by other hibakusha groups and led to the realization of Ms. Yamazaki’s Peace Message.



