全日本ろうあ連盟

連本第210229号
2021年７月26日

日本放送協会
会長 前田 晃伸様

東京都新宿区山吹町130 SKビル８F
電話03-3268-8847・Fax.03-3267-3445
一般財団法人全日本ろうあ連盟
理事長　石野 富志三郎
（公印省略）

緊　急　要　望　書

　貴協会が東京2020オリンピック開会式を放映された際、手話言語通訳が付与されていなかったことについて、全国のきこえない・きこえにくい視聴者から放送のあり方に大きな疑問と不満の声が出ています。
　つきましては、下記の通り緊急に要望いたします。

記

１．東京2020オリンピック閉会式及びパラリンピックの開閉会式を放送する際には、手話言語通訳を付与することを求めます

　障害者権利条約の第二十一条（表現及び意見の自由並びに情報の利用の機会）及び第三十条（文化的な生活、レクリエーション、余暇及びスポーツへの参加）では、障害のある人が自ら選択する意思疎通手段により情報を受ける権利や、利用しやすい様式を通じて、テレビ番組、映画、演劇その他の文化的な活動を享受する機会を有することが保障されています。
　台湾や韓国では東京2020オリンピック開会式が放映されるにあたり、手話言語通訳が付与されていたのに対し、日本では付与されていなかったということは大きな問題であり、差別であると考えます。

（台湾の例）

（韓国の例）

東京2020オリンピック閉会式及びパラリンピックの開閉会式を放送する際には、手話言語通訳を付与することを強く求めます。

２．ジャパンコンソーシアムの枠組みのもとに、東京2020オリンピック閉会式及びパラリンピックの開閉会式や日本国外で行われる世界的なスポーツイベントの放映における手話言語通訳の付与体制を構築することを求めます

　東京2020オリンピック及びパラリンピックを放映するにおいて、オリンピック放送機構が設置する国際放送センターから配信された映像を、日本放送協会と民間放送連盟で構成する放送機構ジャパンコンソーシアムにより実況や解説を加えて放送されると聞き及んでいます。
　東京2020オリンピック及びパラリンピック及び日本国外で行われる世界的なスポーツイベントの放映において、ジャパンコンソーシアムの中継体制に手話言語通訳付与体制を組み込み、構築することを強く求めます。

３．上記１、２について、早急に貴協会と日本民間放送連盟と当連盟が「建設的対話」を行う場を設けることを求めます

　当連盟は、東京2020オリンピック開会式に手話言語通訳が付与されなかったことは差別にもつながる問題と考えます。
　この問題を早急に解決するためには、貴協会及び日本民間放送連盟と障害当事者である当連盟で「建設的対話」をすることが重要であり、早急に建設的対話を行う場を設けることを強く求めます。

以　上

連本第210230号
2021年７月26日

一般社団法人日本民間放送連盟
会長　大久保 好男 様

東京都新宿区山吹町130 SKビル８F
電話03-3268-8847・Fax.03-3267-3445
一般財団法人全日本ろうあ連盟
理事長　石野 富志三郎
（公印省略）

緊　急　要　望　書

　様々な民間放送局で東京2020オリンピック開会式が放映された際、手話言語通訳が付与されていなかったことについて、全国のきこえない・きこえにくい視聴者から放送のあり方に大きな疑問と不満の声が出ています。
　つきましては、下記の通り緊急に要望いたします。

記

１．東京2020オリンピック閉会式及びパラリンピックの開閉会式を放送する際には、手話言語通訳を付与することを求めます

　障害者権利条約の第二十一条（表現及び意見の自由並びに情報の利用の機会）及び第三十条（文化的な生活、レクリエーション、余暇及びスポーツへの参加）では、障害のある人が自ら選択する意思疎通手段により情報を受ける権利や、利用しやすい様式を通じて、テレビ番組、映画、演劇その他の文化的な活動を享受する機会を有することが保障されています。
　台湾や韓国では東京2020オリンピック開会式が放映されるにあたり、手話言語通訳が付与されていたのに対し、日本では付与されていなかったということは大きな問題であり、差別であると考えます。

（台湾の例）

（韓国の例）

　東京2020オリンピック閉会式及びパラリンピックの開閉会式を放送する際には、手話言語通訳を付与することを強く求めます。

２．ジャパンコンソーシアムの枠組みのもとに、東京2020オリンピック閉会式及びパラリンピックの開閉会式や日本国外で行われる世界的なスポーツイベントの放映における手話言語通訳の付与体制を構築してください

　東京2020オリンピック及びパラリンピックの放映においても、オリンピック放送機構が設置する国際放送センターから配信された映像を、日本放送協会と民間放送連盟で構成する放送機構ジャパンコンソーシアムにより、実況や解説を加えて放送をされると聞き及んでいます。
　東京2020オリンピック及びパラリンピック及び日本国外で行われる世界的なスポーツイベントの放映において、ジャパンコンソーシアムの中継体制に手話言語通訳付与体制を組み込み、構築することを強く求めます。

３．上記１、２について、早急に貴連盟と日本放送協会と当連盟が「建設的対話」を行う場を設けてください

　当連盟は、東京2020オリンピック開会式に手話言語通訳が付与されなかったことは差別にもつながる問題と考えています。この問題を早急に解決するためには、貴連盟及び日本放送協会と障害当事者である当連盟で「建設的対話」をすることが重要であると考えます。
　早急に、建設的対話を行う場を設けることを強く求めます。

以　上