← eNews 一覧に戻る
全日本ろうあ連盟スポーツ委員会による和訳(2010/12/13 掲載)

ICSD eNews 和訳版 2010年10月号

  (ICSDウェブサイトの原文)

目次(一部)

技術委員からのメッセージ:アルペンスキー

シトゥルバ湖 のスタート・フィニッシュ地点

みなさんは、天然雪があれば、いつでもスキーが楽しめていいなあと考えたことがあるでしょう。私の故郷、フィンランドのレッパヴィルタでは、キュンピ・アリーナという施設があります(2004年8月完成)。まさしく世界最大の、地下に埋まった岩山のような施設で、1年中スキーを楽しめます。みなさんの国では、屋内、あるいは洞窟の中で、夏の間もスキーが出来る機会はあるでしょうか?

来る冬には、ろう者最大のスキーイベント、第17回冬季デフリンピックがスロバキアで開催されます。スキー競技の開始時期は、前回の冬季デフリンピックの時と比べると、改定が加えられています。私たちは、冬季オリンピックと同一の順序で行えるよう努めているところです。女子の競技は、団体戦が行われないため、追加の休息日があります。予備登録で、新しい国から数多くのエントリーがあるのを見るのはうれしいものですね。こちらをご参照ください−www.deaflympics2011.com/en/user_files/pocet_ucastnikov_en.pdf.

スロバキアには「技術的な」問題が今もあるため、今の段階では、スキートラックについてこれ以上は申し上げることは出来ません。準備が順調に進むことを待ちましょう。あと2、3ヶ月で、みなさんとお会いすることになるのですから!ご質問は、私あてにメールを送っていただくか(crosscountryskitd@ciss.org)、冬季デフリンピックの情報は、www.2011deaflympics.orgでもご確認いただけます。

フェイスブックにページを作りました
ろう者クロスカントリースキーは、フェイスブックにページを作りました!ページへのリンクはこちらです。- www.facebook.com/World.Deaf.CrossCountrySkiing

ページ上で、ろう者クロスカントリースキーの「ファン」になるには、フェイスブックに登録して個人のアカウントを作る必要があります。そして、私たちのページの"Like"をクリックして完了です。ソーシャルネットワーキングサイトは数多くありますが、フェィスブックの任期は群を抜いており、5億人が利用しています。

写真つきのニュース、競技やインストラクションの動画の投稿を歓迎します。クロスカントリースキーファンの仲間になりましょう!

2013ろう者クロスカントリー世界選手権の誘致募集を開始します
各国ろう者スポーツ協会(NDSF)のみなさん、各都市の商工会議所ならびに観光局、イベント企画私企業、企業パートナーに対し、大会の開催受付を開始します。2013年ろう者クロスカントリースキー世界選手権の開催誘致受付締め切りは、2011年1月31日です。詳細はこちらをご覧ください− www.deaflympics.com/games/calendar.asp?EventID=9

あなたの街が大会開催に名乗りをあげるにあたっては、2011年1月31日までに、ICSD事務局に応募書類ならびに必要書類を提出してください。

マーリット・マリネン(Maarit MALINEN)
ICSD技術委員長―クロスカントリースキー