【女子バレーボール】つないでつないでつかんだ銅メダル
掲載日: 2009/09/13 分類: 速報
９月13日、女子バレーボール・３位決定戦で日本はベラルーシを3:0(25-21,25-19,25-19)のストレートで下し、銅メダルを獲得した。（事務局 15時50分） 続きを読む
【保齡球】松清・新垣獲盟主挑戰賽！
掲載日: 2009/09/13 分類: 速報（正體中文）
保齡球競賽從9月8日起到11日分別進行單人組、雙人組、三人組以及五人團體組的各項比賽。而13日和14日將進行盟主挑戰賽。獲得盟主挑戰賽男、女各16位選手資格，是從個人的24局總分來計個人全項成績，前16名取得盟主資格賽。女子單人組獲得第五名的松清俊子以及男子單人組獲得第16名的新垣匡史雙雙獲取盟主資格賽。
 |
 |
 |
| 数見満選手 【写真拡大】 |
久保春夫選手 【写真拡大】 |
松清俊子選手 【写真拡大】 |
◆保齡球 總教練邊見新吉的評論
比較可惜的是團隊的狀況不是非常的好。除了勁敵台灣之外，南韓也急速追上，成為強敵之一。此外，幾乎大部分的國家都聘請聽人教練，完全由聽障人士構成的團隊大概只有日本而以。為了要增強力量，我強烈感到聘請經驗豐富的聽人教練是必要的。這也是今後必須考慮的課題之一。
【本文：高橋真里・写真：岸田修・中国語翻訳：陳 盈如】
【游泳】在新竹地區奮戰的日本團隊
掲載日: 2009/09/13 分類: 速報（正體中文）
舉辦游泳競賽的新竹縣游泳池，距離聽奧的台北主會場和日本選手團本部大約有100公里。和台北地區相較之下懂日文的志工不僅比較少，日本選手團本部也無法充分給予支援，在此惡劣條件之下，日本團隊雖然獲得一獎牌，但是要爭取更多的獎牌還須努力地奮戰。
在上屆聽障奧運（2005年：墨爾本），除了今村可奈選手獲得三面獎牌之外，日本團隊也有許多獲獎的紀錄，但這次絕對是一場苦戰。游泳教練豐田律說「（許多刷新世界紀錄的原因）其中有包含泳衣的材質問題，也有游泳技術是否全面提升的問題。」
游泳競賽至9月13日前，還有下列尚未比賽的項目，期待日本選手全力以赴。
- 男子100公尺仰式（茨隆太郎）
- 女子200公尺蝶式（今村可奈・藤川彩夏）
- 男子1500公尺自由式（山本駿）
- 女子800公尺自由式（今村可奈）
- 男子200公尺混合式（藤井陽・木下徹）
- 女子50公尺自由式（高岸里佳）
- 男子4×100公尺混合式接力（出賽選手未定）
【文章：高橋真里、中国語翻訳：陳 盈如】
【桌球】女子雙打小浜・鈴木獲得銅牌
掲載日: 2009/09/13 分類: 速報（正體中文）
9月12日的女子雙打競賽中，小浜京子和鈴木由樹子所組成的「姊妹」雙人組，在準決賽中以1：4（6：11，8：11，7：11，11：8，9：11）敗給中國的林煥／毛尚彬。但在銅牌之爭以4：2（11：7，3：11，11：3，11：4，3：11，11：9）擊敗南韓的李知妍（Lee Ji Yeun）／牟潤子（Mo Yunja），獲得銅牌。（文章：事務局、中国語翻訳：陳 盈如）
【網球】松下・阿部獲銅牌–男女混合雙打–
掲載日: 2009/09/13 分類: 速報（正體中文）
9月12日（六）下午網球混雙的銅牌之爭，日本隊松下哲也和阿部八千代以2：0（6：4，6：4）擊敗德國的Toedter Hans及Fleckenstein Verena，獲得銅牌。而阿部選手也在當日上午的女子雙打銅牌之爭中和辻岡瑞恵出戰法國的Oddone Barbara及Ricci Bitti Susanna，但0：2（0：6，3：6）敗給法國。
（文章：事務局、中国語翻訳：陳 盈如）
◆松下哲也選手・阿部八千代選手と森本尚樹監督に勝利インタビュー
【水泳】0.1秒の差でメダル届かず（男子100M背泳ぎ）
掲載日: 2009/09/12 分類: 速報
９月12日、男子100メートル背泳ぎ（出場者31名）の決勝で、茨隆太郎（いばらりゅうたろう）選手（東京都）が01:01.99の自己ベスト記録を出し、日本ろう者新記録も更新、4位に入賞した。 続きを読む
【テニス】松下・阿部ペア「銅」－混合ダブルス－
掲載日: 2009/09/12 分類: 速報
9月12日（土）午後、テニス競技混合ダブルス種目（出場12組）の三位決定戦で、松下哲也（まつしたてつや）選手（大阪府）と阿部八千代（あべやちよ）選手（徳島県）のペアが 続きを読む
【水泳】今村「銅」（女子バタフライ200メートル）
掲載日: 2009/09/12 分類: 速報
９月12日、水泳競技・女子バタフライ200メートル（出場者13名）決勝で今村可奈（いまむらかな）選手（大阪府）が02:24.45で銅メダルを獲得した。また同時に日本新記録を更新した。 続きを読む
【バドミントン】混合ベスト4に日本ペア2組
掲載日: 2009/09/12 分類: 速報
9月12日に台北体育館にてバドミントン競技各種目の試合が行われ、混合ダブルス（出場49組）で日本の2組がベスト4に進出、 続きを読む
聽障奧運現場直播（電視、網路）
掲載日: 2009/09/12 分類: 速報（正體中文）
台北聽障奧運帶來許多前所未有的特徵。其中一項就是除了開幕式之外，在電視和網路上也有實況轉播各種競賽。
（1）台北市當地的電視台除了現場直播各項競賽之外，其他的體育新聞也相繼報導聽障奧運的競賽結果，並且大幅刊登台灣選手活躍的一面。9月11日的桌球混合雙打中也現場直播了日本選手的女子混合雙打。在桌球競賽中，中國雖然取代了日本獨佔了前三名，但是台灣同樣地也在競賽場中表現搶眼。經由轉播解到了台灣對於桌球競賽的高度矚目。
（2）在網路上可以看到競賽的實況影片。http://www.deaflympics.tv/ 除了實況影片之外，還可看到記者使用國際手語介紹比賽狀況的節目。
【本文：高橋真里、中国語翻訳：陳 盈如】
