戻る

国連速報: 権利条約アドホックの新議長決定

【全日本ろうあ連盟による仮訳】

国連緊急発表:ドン・マッケイ氏が国連委員会議長に選出される

国連、4月13日

世界で初めてとなる障害者の権利促進のための条約の起草に取り掛かっている、国連委員会の新議長に、ドン・マッケイ大使が満場一致で選出された。前任者のルイ・ガレーゴス・チリボガ氏は、エクアドル大使として、オーストラリアに赴任する。

この委員会の正式名称は、国連「障害者の権利及び尊厳の促進及び保護に関する包括的かつ総合的な国際条約」に関する特別委員会である。マッケイ氏は、ニュージーランド国連代表部として、既に過去2回にわたり、同委員会の会期中に行われた非公式会議のコーディネーターを務めてきた。

特別委員会は、国連本部において8月1〜12日の間に第6回期が開催されるが、それに先立って開かれた組織会議において、マッケイ氏を選出した。マッケイ氏は委員会のメンバーに感謝すると同時に、次の通り述べた:「力をあわせれば、この非常に重要な条約をできる限り早い時期に完成させ、障害者の権利が正しく保護されることを保障できる。」

委員会はヨルダン、チェコ、コスタリカを副議長として選出した。現在、アフリカ地域からの副議長選出に向けて、アフリカ・グループの国の間で調整が行われている。尚、この条約は2006年中の完成を目指している。

更に詳しい情報は、HP( http://www.un.org/esa/socdev/enable/ )でご覧頂くか、または下記にご連絡ください:
Edoardo Bellando, UN Department of Public Information, tel.:
(212) 963 8275, bellando@un.org.

【原文】
Subject: MEDIA ALERT: DON MACKAY ELECTED CHAIR OF UN COMMITTEE ON
DISABILITY CONVENTION

United Nations
MEDIA ALERT
DON MACKAY ELECTED CHAIR OF UN COMMITTEE ON DISABILITY CONVENTION


United Nations, 13 April -- Ambassador Don MacKay today was unanimously elected the new chairperson of the United Nations committee which is drafting the first-ever convention on the promotion of the rights of persons with disabilities. He succeeds Luis Gallegos Chiriboga, who was appointed ambassador of Ecuador to Australia.

Mr. MacKay, the Permanent Representative of New Zealand at the United Nations, has served as coordinator of the informal consultations at the last two sessions of the Committee -- formally known as Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.

The Committee elected Mr. MacKay at the opening of the first organizational meeting for its sixth session, which will be held at the United Nations from 1 to 12 August. Thanking the members of the Committee, Mr. MacKay said, "Together we can ensure that this extremely important convention is concluded as quickly as possible, so that proper protection and guarantee of rights is provided to persons with disabilities."

The Committee also elected Jordan, the Czech Republic and Costa Rica as Committee Vice-Chairs. Consultations are ongoing within the African Group for the African Vice-Chair. The convention is expected to be finalized in 2006.

For information, visit http://www.un.org/esa/socdev/enable/ or contact
Edoardo Bellando, UN Department of Public Information, tel.:
(212) 963 8275, bellando@un.org.

* *** *

更新日 2005年4月14日
財団法人 全日本聾唖連盟

戻る