戻る

全日本ろうあ連盟による仮訳

IDA
国際障害同盟

加盟団体
障害者インターナショナル(DPI)
インクルージョン・インターナショナル(I I)
世界難聴者連合(IFHHP)
リハビリテーション・インターナショナル(RI)
世界盲人連合(WBU)
世界ろう連盟(WFD)
世界盲ろう者連合
世界精神医療ユーザー・サバイバー・ネットワーク(WNUSP)
アラブ障害同盟、および欧州障害同盟


プレス用声明文
国連障害者の権利条約が発効
世界の障害者ネットワークは祝賀イベントを企画
IDAは権利条約(CRPD)フォーラムを設置
(ニューヨーク、国連、2008年4月18日):国際障害同盟(International Disability Alliance = IDA)は国際及び地域障害者団体によって構成される組織です。国際障害コーカス(International Disability Caucus=IDC)は権利条約の討議に参加した様々な障害者団体、関連NGOの連合体です。IDA及びIDCにとりまして、2008年5月3日に、国連障害者の権利条約(CRPD)及びその選択議定書が法的拘束力を持つ国際法となることは大きな喜びです。世界の6億5千万人の障害者にとって、この新しい法的文書は、権利と尊厳が尊重されることの保障に向けて大きな前進となります。

世界の障害者コミュニティは、すべての政府に対して、障害者の権利条約およびその選択議定書について、一切の留保・申し立てをせず、ただちに署名、批准、実施することを呼びかけます。

わずか1年強の期間で、条約の発効に必要な20カ国の批准に到達しました。これは前例のないことであり、国連加盟国の条約への支持を示すものです。条約批准の推進力となったのは、政府、市民社会、特に障害者団体(DPO)と国連の効果的な権利擁護の努力、協力関係です。DPOと様々なNGOは、国連障害者の権利条約(CRPD)の草案作りから国連との交渉過程に到るまで深いかかわりをもち、条約を2006年12月の国連総会での早期採択へと導きました。

条約の発効を記念して、国連経済社会局(DESA)と国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)は、2008年5月12日にイベントを企画しています。条約に関する啓蒙および権利擁護活動の重要な機会となる本イベントには、IDAも協力します。IDAでは、特に国連やその他の国際機関、資金団体に対し、支援の基準や資金援助の基準の一部として、あるいはそれぞれのプログラムの中で、本条約の定めることを遵守することを求めていきます。

条約の実施段階を迎え、IDAは、IDA障害者権利条約フォーラムを発足させます。このフォーラムは、国際障害コーカス(IDC)での経験をふまえ、障害者の声を一つにまとめていくのに必要不可欠なネットワークの役割を果たします。

IDAフォーラムでは、この力ある新しい法律文書を完全に駆使して、私たちの権利を守ることができるよう、法律や政策、プログラムを促進していくために、私たちが力をあわせて取り組む方法を模索していきます。IDAフォーラムは、「私たちのことを私たちぬきできめないで ! (Nothing about us, without us)」という精神に基づき、障害者団体のリーダーを含むフォーラム運営委員会が定めた基準を支持する全ての市民団体に開かれています。2008年5月13日には、国連でのイベントに引き続き、IDA障害者権利条約フォーラムの設立総会をニューヨーク国連本部のすぐ近くで開催します。

障害者権利条約(CRPD)は、生活のあらゆる面での差別を禁じ、全ての人たちのインクルージョンと機会均等を保障する唯一の障害者のための人権条約です。条約の諸条文には、教育、雇用、保健、情報・公共施設・サービスへのアクセス、その他の諸問題について書かれています。選択議定書には、個人やグループが、国内の救済策が尽きた後でも、条約侵害を改善する策を求める方法が記されています。現在までに、127カ国が条約に署名し、71カ国が選択議定書に署名、21カ国が条約を批准、14カ国が選択議定書を批准しました。

国連障害者権利条約およびIDA障害者権利条約フォーラムについて知りたい方は、IDA会長のレックス・グランディア(lex.grandia@mail.dk) または、IDA事務局(c/o リハビリテーション・インターナショナル)のトーマス・レイガーウォール (sg@riglobal.org) あるいはローレン・ゴールディ (lauren@riglobal.org)、電話 +1-212-420-1500.までお問い合わせください。

IDAとIDA障害者権利条約フォーラムについて

国際障害同盟(IDA)は、民主的に選出されたリーダーたちと10の国際的・地域的団体のネットワークです。

IDA障害者権利条約フォーラムは、国連障害者権利条約の実施を促進するための障害者団体および関連NGOのゆるやかな連携活動になります。

条約に関する詳細は、国連の障害者権利条約のホームページを参照してください。:www.un.org/disabilities


概要:

条約批准数: 21
選択議定書の批准数: 14 (*がついている国)


国名: 批准日:
1 ジャマイカ 2007年3月30日
2 ハンガリー * 2007年7月20日
3 パナマ * 2007年8月7日
4 クロアチア* 2007年8月15日
5 キューバ 2007年9月6日
6 ガボン 2007年10月1日
7 インド 2007年10月1日
8 バングラデシュ * 2007年11月30日
9 南アフリカ* 2007年11月30日
10 スペイン* 2007年12月3日
11 ナミビア * 2007年12月4日
12 ニカラグア 2007年12月7日
13 エルサルバドル*  2007年12月14日
14 メキシコ * 2007年12月17日
15 ペルー * 2008年1月30日
16 ギニア * 2008年2月8日
17 サンマリノ 2008年2月22日
18 ヨルダン 2008年3月31日
19 チュニジア * 2008年4月2日
20 エクアドル * 2008年4月3日
21 マリ * 2008年4月9日

条約と選択議定書は、2008年5月3日に発効されます。


【原文】

IDA
INTERNATIONAL DISABILITY ALLIANCE

Member organizations:
Disabled Peoples' International, Inclusion International,
International Federation of Hard of Hearing People,
Rehabilitation International, World Blind Union,
World Federation of the Deaf, World Federation of the DeafBlind,
World Network of Users and Survivors of Psychiatry,
Arab Organization of Disabled People,
European Disability Forum
Press Statement
UN Disability Rights Treaty to Soon Enter into Force
Global Disability Network Plans Celebration and
Launches the IDA CRPD Forum
(New York, United Nations, April 14, 2008): The International Disability Alliance (IDA) - composed of global and regional organizations of persons with disabilities - and the International Disability Caucus (IDC) - a coalition of disabled peoples' organizations and allied NGOs and individuals engaged in the treaty negotiations - are delighted that the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) and its Optional Protocol will become binding international law on May 3, 2008. For the more than 650 million persons with disabilities around the world, this new legal instrument will be an important step forward in ensuring that their rights and dignity are respected.

The global disability community continues to call on all governments to promptly sign, ratify and implement the CRPD and its Optional Protocol without any reservations or declarations.

In just a little over a year, the Convention reached the requisite 20 ratifications to take effect, showing unprecedented support among United Nations Member States. The impetus to ratify also demonstrates the successful advocacy efforts of, and collaboration among governments, civil society, particularly organizations of persons with disabilities (DPOs), and the UN. DPOs and various NGOs were deeply involved in the CRPD drafting and negotiation process at the UN, leading to the swift adoption of the treaty by the UN General Assembly in December 2006.

To mark the Convention's entry into force, the UN Secretariat for the Convention, composed of the UN Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the Office of the High Commissioner (OHCHR), is planning a celebration on May 12, 2008. IDA is helping to organize that event at the UN Headquarters in New York, providing a key opportunity for awareness-raising and advocacy around the Convention. In particular, IDA is calling on the UN, other international organizations and funding agencies to adhere to the terms of the Convention in their programs and as part of their criteria for support and funding.

As we begin the implementation phase of the Convention, IDA is announcing the launch of the IDA CRPD Forum, which will serve as a vital network to give persons with disabilities a renewed unified voice, building on the experience of the International Disability Caucus (IDC). The IDA Forum will explore ways in which we can all work together to promote law, policies and programs that fully take advantage this new powerful legal instrument upholding our rights. The IDA CRPD Forum will be open to all civil society organizations that support the criteria set up by the Forum Steering Committee including the leadership of organizations of persons with disabilities, in the spirit of the motto "Nothing about us, without us." On the day following the UN celebration, May 13, 2008, the new IDA CRPD Forum will hold its inaugural meeting just a short distance from the UN Headquarters in New York.

The CRPD is the only human rights treaty for persons with disabilities, prohibiting discrimination in all areas of life, and guaranteeing inclusion and equal opportunities for all. Various articles of the Convention relate to education, employment, health and access to information, public facilities and services, among other issues. The Optional Protocol concerns how individuals or groups can seek redress for violations of the CRPD once national remedies are exhausted. To date, 127 countries have signed the Convention, 71 have signed the Optional Protocol, 21 states have ratified the treaty and 14 states have ratified the Protocol.
###
For more information on the UN Convention and the IDA CRPD Forum, please contact IDA Chair Lex Grandia (lex.grandia@mail.dk) or the IDA Secretariat (c/o Rehabilitation International) at: Tomas Lagerwall (sg@riglobal.org) or Lauren Goldy (lauren@riglobal.org), at +1-212-420-1500.

About IDA and the IDA CRPD Forum

The International Disability Alliance (IDA) is a network of ten global and regional organizations of persons with disabilities with democratically elected leaders.

The IDA CRPD Forum is a loose coalition of disabled peoples' organizations and allied NGOs promoting the implementation of the CRPD.

For more information about the treaty, visit the UN website on the CRPD: www.un.org/disabilities


Overview:

Ratifications of the Convention: 21
Ratifications of the Optional Protocol: 14 (denoted by *)


STATES PARTIES: DATE OF RATIFICATION
1 Jamaica March 30, 2007
2 Hungary * July 20, 2007
3 Panama * August 7, 2007
4 Croatia * August 15, 2007
5 Cuba September 6, 2007
6 Gabon October 1, 2007
7 Republic of India October 1, 2007
8 Bangladesh * November 30, 2007
9 South Africa * November 30, 2007
10 Spain * December 3, 2007
11 Namibia * December 4, 2007
12 Nicaragua December 7, 2007
13 El Salvador * December 14, 2007
14 Mexico * December 17, 2007
15 Peru * January 30, 2008
16 Guinea * February 8, 2008
17 San Marino February 22, 2008
18 Hashemite Kingdom of Jordan    March 31, 2008
19 Tunisia * April 2, 2008
20 Ecuador * April 3, 2008
21 Mali * April 9, 2008

The Convention and its Optional Protocol enter into force on May 3, 2008.

戻る

最終更新 2008年4月28日
財団法人 全日本聾唖連盟