※全日本聾唖連盟による仮訳
「障害者の権利及び尊厳の保護及び促進に関する総合的かつ包括的な国際条約」
に関するアドホック特別委員会のためのワーキング・グループ(作業委員会)
2004年1月5〜16日 ニューヨーク
条約の構成要素に関する提案の一覧
(国連HP掲載の原文最新版)
(訳注:本文内のリンクは全て原文(英文)資料を指しています。)
以下の一覧は、第2回アドホック特別委員会に提出された「障害者の権利及び尊厳の保護及び促進に関する総合的かつ包括的な国際条約」に関する提案の一覧(A/AC.265/2003/CRP/13)、非政府組織による条約の要素に関する提案(A/AC.265/2003/CRP.13/Add.1)、及び条約案の形式でアドホック特別委員会に提出された他の文書の一覧を更新ならびに組み合わせたものである。
提出された案の一覧:
政府:国内人権機関:
- 中国:障害者の権利に関する条約、中国による条約草案、提出日:2003年12月11日
- 欧州連合:「国際条約の構成要素」、第2回アドホック特別委員会に提出(A/AC.265/2003/CRP.13/Add.2)
- メキシコ: 「障害者の権利及び尊厳の保護及び促進に関する総合的かつ包括的な国際条約」、第1回アドホック特別委員会にワーキング・ペーパーとして提出(A/AC.265/WP.1)
- ニュージーランド: 障害者の権利条約に関するニュージーランドの意見、提出日:2003年11月28日
- ベネズエラ: ベネズエラ・ボリバル共和国政府が第2回アドホック特別委員会において提出した「障害者の権利及び尊厳の保護及び促進に関する総合的かつ包括的な国際条約」の草案(A/AC.265/2003/WP.1)
政府間組織/地域会議:
- アフリカ地域ワークショップ:障害者の権利促進のための地域ワークショップ:新しい国連条約に向けて、ウガンダ、ムンヨンヨーカンパラ、2003年6月5−6日
- イギリス連邦国及びアジア太平洋地域国際ワークショップ:連邦国及びアジア太平洋地域の国内人権機関のための国際ワークショップ、インド、ニューデリー、2003年5月26−29日
非政府組織(NGO):
- アフリカ地域協議会(ARCC): 南アフリカ、ヨハネスブルグ、2003年5月1−6日
- バンコク草案:「障害者の権利及び尊厳の保護及び促進に関する総合的かつ包括的な国際条約」に向けての地域ワークショップ、タイ、バンコク、2003年10月14−17日
- バンコク提案:「障害者の権利及び尊厳の保護及び促進に関する総合的かつ包括的な国際条約」に関する専門家会議及びセミナー、タイ、バンコク、2003年6月2−4日
- キト・セミナー: 障害者の権利及び開発に関わる規範と基準に関する全アメリカ地域セミナー及びワークショップ、エクアドル、キト、2003年4月9−11日
その他の組織/個人:
- 障害者インターナショナル(DPI):障害者のための新しい国際人権条約に関するDPI のポジション・ペーパー、2003年2月25日
- DPI日本: 条約に関するDPI日本会議のポジション・ペーパー、提出日:2003年6月19日
- ヨーロッパ障害・フォーラム(EDF):障害者の権利を保護及び促進する国連条約を検討する第2回アドホック特別委員会に対するEDFからの貢献、ブリュッセル、2003年5月
- インクルージョン・インターナショナル:障害者の権利条約に関するIDA会議に対する意見、提案、勧告など、2003年2月
- 国際障害同盟(IDA): 国連障害者の条約に向けて:第2回アドホック特別委員会に対する声明文、2003年3月2日
- 世界盲連合: 国連障害者の権利条約に関するマニフェスト、2003年2月
- 精神医療ユーザー・サバイバーの世界ネットワーク(WNUSP): 「障害者の権利及び尊厳の保護及び促進に関する総合的かつ包括的な国際条約」に関する意見書を国連アドホック特別委員会に提出
条約草案は下記にしたがってまとめられている:
- DESA (国連経済社会問題局)が管理するオンライン協議:メキシコ条約草案に関する意見
- 議長: 「障害者の権利及び尊厳の保護及び促進に関する総合的かつ包括的な国際条約」に関する議長の素案
- 東ヨーロッパの障害当事者の、もしくは障害者のための、また障害者による組織、機関の連合体(ウクライナ、ロシア、ベラルーシ、モルドバ、ポーランド)、提出日:2003年12月13日(東ヨーロッパ連合体)
第1部 前文
第2部 条約の目的と基本的な原則
第3部 適用範囲/定義
第4部 締約国の一般的な義務
第5部 平等と非差別の保障
第6部 特定の権利の保障
第7部 モニタリング機構
第8部 まとめ/一般的な項目
各セクションは全般的な意見と具体的な提案に分かれていて、その中には政府、国内人権機関、政府間組織/地域会議、NGO、その他の団体/個人からの意見が順番に掲載されている。(ただし、第8部のまとめ/一般的な項目の部分には具体的な提案のみが掲載されている。)
作成日 2003年12月17日
財団法人 全日本聾唖連盟